Surf Scoter
Bird - Melanitta perspicillata
Main Photo Credit: White-winged Scoter Male by Victor Fazio, 2014. https://wordpress.org/openverse/image/86c482c2-1519-47cb-88cd-89338b7194e6. Licenced with CC BY-NC-SA 2.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0. Second Photo Credit: White-winged Scoter Female by Bettina Arrigoni, 2013. https://wordpress.org/openverse/image/14631574-90b3-41c1-bac1-5b094a65310d. Licenced with CC BY 2.0, https://creativecommons.org/licenses/by/2.0.
Cree
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Akwaahiikan - ᐊᐧᑳᐦᐄᑲᓐ
|
Southern East Cree |
|
Akwâhikan
Dialect
Southern East Cree
Source
Chisasibi Eeyou Resource and Research Institute
|
Southern East Cree |
|
Kahkatesip - ᑲᐦᑲᑌᓯᑉ
|
N-dialect Cree |
|
Kuishkushipaatim - ᑯᐃᔥᑯᔑᐹᑎᒻ
|
Northern East Cree |
Dene
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Chuk'ǝ́o
Dialect
Sahtúgot’ıne (Bear Lake, North Slavey)
Source
|
Sahtúgot’ıne (Bear Lake, North Slavey) |
|
Chukedzé
Dialect
Shıhgot’ıne (Mountain, North Slavey)
Source
|
Shıhgot’ıne (Mountain, North Slavey) |
|
Dee tree’aa
Dialect
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in)
Source
Dzhii Tsal Dinehtl'ee Bird Book, Birds of the Van Tat Gwich'in Traditional Territory, VGG Heritage, page 37
|
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in) |
|
Taatsą́ą' ndêl
|
Tanacross |
|
Yawıle
Dialect
K’áshogot’ıne (Hare, North Slavey)
Source
|
K’áshogot’ıne (Hare, North Slavey) |
English
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Bottle-nosed diver
|
Nunatsiavut English |
|
Surf Scoter
Dialect
Standard English
Source
Common Birds of Nunavut, Mallory 2013: 161
|
Standard English |
Français
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Macreuse à front blanc
Dialect
Français canadien
Source
AES French translation services, 2025
|
Français canadien |
Greenlandic
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Qeerlutuut ilaat
Dialect
Kalaallisut
Source
tukumaliina, June 2026
|
Kalaallisut |
Innu-aimun
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Kueshkushipatam
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 209
|
Innu-aimun |
|
Kuishkushipatam
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 209
|
Innu-aimun |
|
Papukutshat
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 209
|
Innu-aimun |
Inuktut
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Aningasik - ᐊᓂᖓᓯᒃ
Dialect
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut
Source
Elders Jimmie Iqaluk and Moses Appaqaq, November 2024
|
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut |
|
Suglutuk
|
Nunatsiavummiutut |
Inupiaq
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Aiḷuqtuq
|
North Alaskan Iñupiaq |
Nuu-chah-nulth
| Term | Dialect |
|---|---|
|
K̓uuxu
|
Central Nuučaan̓uł, Nuučaan̓uł Fallback |
