Nauja quksik • Herring Gull
Bird - Larus smithsonianus
Main Photo Credit: Herring Gull by Julian Dowse, 2014. https://www.flickr.com/photos/44791479@N05/14730210599. Licenced with CC BY-NC-ND 2.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0.
Second Photo Credit: Herring Gull eggs by John Haslam, (n.d.). https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herring_gull_eggs.jpg. Licenced with CC BY 2.0, https://creativecommons.org/licenses/by/2.0.
Third Photo Credit:
Herring Gull eating eider eggs. by Joel Heath, Arctic Eider Society, (n.d.). . Licenced with Arctic Eider Society Photo, https://arcticeider.com.
Cree
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Ciyâsk
Dialect
Southern East Cree
Source
Chisasbi Eeyou Resource and Research Institute
|
Southern East Cree |
|
Kiyâsk - ᑭᔮᔉ
|
N-dialect Cree |
Dene
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Behk'áe
Dialect
Sahtúgot’ıne (Bear Lake, North Slavey)
Source
|
Sahtúgot’ıne (Bear Lake, North Slavey) |
|
Báhk’ádéwé
Dialect
K’áshogot’ıne (Hare, North Slavey)
Source
|
K’áshogot’ıne (Hare, North Slavey) |
|
Mehk'ą̂ąy chox
|
Tanacross |
|
Męhk'ą́
Dialect
Shıhgot’ıne (Mountain, North Slavey)
Source
|
Shıhgot’ıne (Mountain, North Slavey) |
|
Tityichyaa
Dialect
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in)
Source
Dzhii Tsal Dinehtl'ee Bird Book, Birds of the Van Tat Gwich'in Traditional Territory, VGG Heritage, page 135
|
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in) |
English
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Herring Gull
Dialect
Standard English
Source
Common Birds of Nunavut, Mallory 2013: 164
|
Standard English |
Français
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Goéland hudsonien
Dialect
Français canadien
Source
AES French translation services, 2025
|
Français canadien |
Greenlandic
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Qiioqi
|
Kalaallisut |
Inuktut
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Nauja - ᓇᐅᔭ
Dialect
Kivallirmiutut
Source
Spalding 1998: 67
|
Kivallirmiutut |
|
Nautsajak
|
Nunatsiavummiutut |
|
Nuajajjuaq - ᓇᐅᔭᔾᔪᐊᖅ
Dialect
Kivallirmiutut
Source
Spalding 1998: 67
|
Kivallirmiutut |
|
Quksik - ᖁᒃᓯ
Dialect
North Qikiqtaaluk
Source
Spalding 1998: 120
|
North Qikiqtaaluk |
|
Quksiq - ᖁᒃᓯᖅ
Dialect
North Qikiqtaaluk
Source
Spalding 1998: 120
|
North Qikiqtaaluk |
|
Qutsi - ᖁᑦᓯ
Dialect
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut
Source
Elders Jimmie Iqaluk and Moses Appaqaq, November 2024
|
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut |
Inupiaq
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Nauyavvaaq
|
North Alaskan Iñupiaq |
