Rainbow
Photo credit: "Rainbow" by Ard Hesselink, 2006. https://www.flickr.com/photos/docman/310216787/in/photolist-tpWDi-duXfJw-SF4r2P-6NiAGM-8aRWRZ-8aVdsA-HSWX6-6GvC5-6s4wND-8fg8on-5ao1A-YKaSZM-vVjVK-6Gy3jC-9wHRg8-fisdRz-9wFGi8-cFjE7E-bp5fwZ-4R5feg-yVswP-bTDQA8-8XfVs3-AnakA-FMdvUY-yrkZAv-foMik-8Po6V-MaEEQG-HST61-HST5s-HST6q-Z9qUc-23wHRfM-8QLdL4-6i97hr-7ax4EF-38nJPp-5ZzZBR-5QBmRi-8w4zUY-jZEkA-uWwUb-atywVd-7RJU9p-4V4FE9-G2Hv8U-o6e7U-5o9RdX-5o9Rwz. CC BY-NC 2.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/.
Cree
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Wiikupesaakan - ᐧᐄᑯᐯᓵᑲᓐ
|
Southern East Cree |
|
Wiikupiishaakin - ᐧᐄᑯᐲᔖᑭᓐ
|
Northern East Cree |
|
Wikopesakan - ᐎᑯᐯᓴᑲᐣ
|
N-dialect Cree |
|
Wîkopesâkan - ᐐᑯᐯᓵᑲᓐ
|
L-dialect Cree |
Dene
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Saamíił
|
Tanacross |
|
Sreevyàa
Dialect
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in)
Source
VGG Heritage Department, 2025
|
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in) |
English
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Rainbow
Dialect
Standard English
|
Standard English |
Greenlandic
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Neriusaaq
|
Kalaallisut |
Innu-aimun
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Mikupeshakan
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 31
|
Innu-aimun |
|
Pishimuiapin
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 31
|
Innu-aimun |
|
Uikupishakan
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 31
|
Innu-aimun |
Inuktut
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Ajagutaaq
Dialect
Inuinnaqtun
Source
Angulalik 2012: 06
|
Inuinnaqtun |
|
Ajagutak
|
Nunatsiavummiutut |
|
Ajagutaq - ᐊᔭᒍᑕᖅ
Dialect
North Qikiqtaaluk
Source
Spalding 1998: 3
|
North Qikiqtaaluk |
|
Ajakutaaq
Dialect
Inuinnaqtun
Source
Angulalik 2012: 06
|
Inuinnaqtun |
|
Ayagutaq
Dialect
Kangiryuarmiutun
Source
Kudlak and Compton 2018: 30
|
Kangiryuarmiutun |
|
Ayaqutaq
Dialect
Sallirmiutun
Source
Lowe 1984a: 279
|
Sallirmiutun |
|
Kataujaq - ᑲᑕᐅᔭᖅ
Dialect
Aivilingmiutut
Source
Spalding 1998: 40
|
Aivilingmiutut |
|
Katauraq
|
Nattilingmiutut |
|
Tulimaaq
Dialect
Uummarmiutun
Source
Lowe 1984b: 47
|
Uummarmiutun |
Inupiaq
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Kinnaum nigaŋa
|
North Alaskan Iñupiaq |
|
Tulimaq
|
North Alaskan Iñupiaq |
Salishan
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Sk̓úlenst
|
Secwepmectsín |
