Rainbow
Cree
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Wiikupesaakan - ᐧᐄᑯᐯᓵᑲᓐ
|
Southern East Cree |
|
Wiikupiishaakin - ᐧᐄᑯᐲᔖᑭᓐ
|
iiyiyiuyimuwin (Northern East Cree) |
|
Wikopesakan - ᐎᑯᐯᓴᑲᐣ
|
N-dialect Cree |
|
Wîkopesâkan - ᐐᑯᐯᓵᑲᓐ
|
L-dialect Cree |
Dene
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Saamíił
|
Tanacross |
|
Sreevyàa
Dialect
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in)
Source
VGG Heritage Department, 2025
|
Dinjii Zhuh k’yuu (Gwich'in) |
English
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Rainbow
Dialect
Standard English
|
Standard English |
Français
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Arc-en-ciel
|
Français canadien |
Innu-aimun
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Mikupeshakan
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 31
|
Innu-aimun |
|
Pishimuiapin
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 31
|
Innu-aimun |
|
Uikupishakan
Dialect
Innu-aimun
Source
Akua-nutin 2018: 31
|
Innu-aimun |
Inuktut
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Ajagutaaq
Dialect
Inuinnaqtun
Source
Angulalik 2012: 06
|
Inuinnaqtun |
|
Ajagutak
|
Nunatsiavummiutut |
|
Ajagutaq - ᐊᔭᒍᑕᖅ
Dialect
North Qikiqtaaluk
Source
Spalding 1998: 3
|
North Qikiqtaaluk |
|
Ajakutaaq
Dialect
Inuinnaqtun
Source
Angulalik 2012: 06
|
Inuinnaqtun |
|
Ayagutaq
Dialect
Kangiryuarmiutun
Source
Kudlak and Compton 2018: 30
|
Kangiryuarmiutun |
|
Ayaqutaq
Dialect
Sallirmiutun
Source
Lowe 1984a: 279
|
Sallirmiutun |
|
Kataujaq - ᑲᑕᐅᔭᖅ
Dialect
Aivilingmiutut
Source
Spalding 1998: 40
|
Aivilingmiutut |
|
Katauraq
|
Nattilingmiutut |
|
Tulimaaq
Dialect
Uummarmiutun
Source
Lowe 1984b: 47
|
Uummarmiutun |
Inupiaq
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Kinnaum nigaŋa
|
North Alaskan Iñupiaq |
|
Tulimaq
|
North Alaskan Iñupiaq |
Kalaallisut (Greenlandic)
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Neriusaaq
|
Kitaamiusut Kalaallisut |
Secwepmectsín
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Sk̓úlenst
|
Secwepemctsín |

