Sinaaq - Floe edge
Indigenous knowledge
Sinâ 'Edge of ice. n. Sinâliajuk. He has gone seal-hunting to the edge of the ice.' (Labrador Virtual Museum, Inuttut-English dictionary)
Sinaaq ᓯᓈᖅ 'The edge of the tuvaq, bordering on open water or moving ice; the floe edge; meaning "the edge".' (Kinngait, Panniqtuq and Iglulik, North/South Qikiqtaaluk, Inuit Siku Atlas)
Hinaa 'ocean shore; floe edge' (Natchilingmiut Uqauhingit, Ikajuqtigiit and Hadlari Consulting, January 2023: 31)
Tuam Kaŋiġaa ‘The edge of the shore-fast ice’ (Wales, Seward Peninsula Inupiaq, Weyapuk Jr. & Krupnik 2012: 87)
Western Knowledge
Fast Ice Edge 'The demarcation at any given time between fast ice and open water.' (MANICE)
The floe edge is the intersection of shoreline ice and open water that moves with wind and currents. It is a very dramatic marine arctic environment because ice can move in and be swept away in a short amount of time.
Second photo credit: Joel Heath
English
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Floe edge
Dialect
Standard English
|
Standard English |
Greenlandic
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Hikup Hinaa
Dialect
Avanerriarmiutut (Avanersuarmiutut)
Source
Fortescue 1991
|
Avanerriarmiutut (Avanersuarmiutut) |
|
Kinniq
Dialect
Tunumiit oraasiat
Source
Tersis and Taveniers 2010: 423
|
Tunumiit oraasiat |
|
Sinaaq
Dialect
Kalaallisut
Source
Tersis and Taveniers 2010: 421
|
Kalaallisut |
Inuktut
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Hinaa - Hᐃᓈ
Dialect
Inuinnaqtun
Source
Angulalik 2012: 27
|
Nattilingmiutut, Inuinnaqtun, Kangiryuarmiutun |
|
Hiña
Dialect
Uummarmiutun
Source
Lowe 1984: 44
|
Uummarmiutun |
|
Sinaa - ᓯᓈ
Dialect
Kivallirmiutut
Source
Owingayak 1986: 87
|
North Qikiqtaaluk, Aivilingmiutut, Kivallirmiutut |
|
Sinaaq - ᓯᓈᖅ
Dialect
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut
Source
Sanikiluaq Siku Terminology Workshop, 2018
|
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut, South Qikiqtaaluk |
|
Sinâ
|
Nunatsiavummiutut |
Inupiaq
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Tuam Kaŋiġaa
Dialect
Seward Peninsula Inupiaq
Source
Weyapuk Jr. & Krupnik 2012: 87
|
Seward Peninsula Inupiaq |
Yupik
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Ceńa
|
Central Alaskan Yup'ik |

