Nilak - Freshwater ice
Indigenous Knowledge
Nilak ᓂᓚᒃ 'fresh-water ice; ice used for drinking or household' (Aivilingmiutut, Spalding 1998: 69)
Nilak ᓂᓚᒃ 'clear ice from fresh water, but not merely any clear ice; the kind used for making water, that found in lakes (also called quasaq because slippery) that of stalectites, that found at the bottom of windows, that found in rivers (if not covered with snow; [...]. 5' (Nunavimmiutitut, Schneider 1985: 202)
Western Knowledge
Freshwater ice
'Lake and river ice, also commonly referred to as freshwater ice or floating freshwater ice, is ice that forms on the surface of freshwater bodies when the surface water temperature falls just below 0˚C. ' (Global Cryosphere Watch)
Profile photo credit: Joel Heath
English
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Freshwater ice
Dialect
Standard English
|
Standard English |
Greenlandic
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Nilak
Dialect
Avanerriarmiutut (Avanersuarmiutut)
Source
Fortescue 1991
|
Avanerriarmiutut (Avanersuarmiutut) |
|
Nilat
Dialect
Kalaallisut
Source
Tersis and Taveniers 2010: 417
|
Kalaallisut |
|
Nitak
Dialect
Tunumiit oraasiat
Source
Tersis 2008: 187
|
Tunumiit oraasiat |
Inuktut
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Nilak - ᓂᓚᒃ
Dialect
Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut
Source
Schneider 1985: 202
Dialect
Aivilingmiutut
Source
Spalding 1998: 69
Dialect
Kivallirmiutut
Source
Owingayak 1986: 88
|
Nunatsiavummiutut, Nunavimmiutitut - Sanikiluarmiut, Aivilingmiutut, Kivallirmiutut |
Inupiaq
| Term | Dialect |
|---|---|
|
Sikulluataq
|
North Alaskan Iñupiaq |

